ลอนดอน — เพื่อโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งบนรั้ว นักรณรงค์ Brexit ของทั้งสองฝ่ายกำลังใช้สถาบันที่ทรงคุณค่าที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศเป็นตัวประกัน นั่นคือ National Health ServiceNHS ซึ่งให้บริการดูแลสุขภาพฟรีแก่ผู้คน 64 ล้านคน เป็นที่รักของชาวอังกฤษ ซึ่งนักเต้นที่สวมบทบาทเป็นพยาบาลและแพทย์ได้ให้ความสำคัญอย่างเด่นชัดในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอนปี 2555 และสาธารณชนก็ประทับใจเพลงประสานเสียงของ NHS มากจนพวกเขาซื้อมันมาเป็นจำนวนมาก ทำให้เป็นเพลงคริสต์มาสอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรในปีที่แล้ว แซงหน้า Justin Bieber
โพลแสดงการสนับสนุนอย่างมากสำหรับบริการนี้อย่างต่อเนื่อง
ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2491 ในช่วงเริ่มต้นของข้อพิพาทสัญญาของแพทย์รุ่นเยาว์ของ NHS ผลสำรวจของ Guardian พบว่า 95 เปอร์เซ็นต์สนับสนุนสาเหตุของแพทย์
เดวิด คาเมรอนรู้เรื่องนี้ดี และยึดความเห็นของผู้บริหารระดับสูงของ NHS เมื่อวันอาทิตย์ว่า Brexit อาจเป็น ” อันตราย มาก ” สำหรับบริการด้านสุขภาพ
“พลุกพล่านเป็นเรื่องที่มีความหมายอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับคนส่วนใหญ่ เราลงทุนกับมัน เราเชื่อในมัน และเราเชื่อว่ามันตกอยู่ในอันตราย” Roberta Bivins ผู้เชี่ยวชาญด้าน NHS และรองศาสตราจารย์แห่งศูนย์ประวัติศาสตร์การแพทย์ของมหาวิทยาลัย Warwick กล่าว
คาดว่าสำนวนโวหารจะเพิ่มขึ้นในขณะที่ทั้งสองฝ่ายยังคงทำงานเพื่อแสวงหาผู้มีสิทธิเลือกตั้ง: อีกประมาณหนึ่งเดือนก่อนการลงประชามติ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งประมาณหนึ่งในสี่ยังไม่ตัดสินใจ ตามการวิเคราะห์ของกลุ่มที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในการ สำรวจ ล่าสุด
เราระบุ ข้อโต้แย้งหลักบางประการจากทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับ NHS และ Brexit:
Brexit จะช่วยหรือกระทบต่อปัญหากระแสเงินสดของ NHS หรือไม่?
สิ่งหนึ่งที่ไม่พร้อมสำหรับการอภิปราย: NHS ต้องการการเริ่มต้นทางการเงินอย่างรวดเร็ว คาเมรอนต้องการเงินออม 22 พันล้านปอนด์ภายในปี 2563-2564 โรงพยาบาลขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ขาดดุล และแพทย์ได้หยุดงานประท้วงถึง 5 ครั้งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับสัญญาที่รัฐบาลเรียกร้องให้มีความจำเป็นเพื่อให้การดูแลที่ดีขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ
– การโต้แย้งการลาออก: อดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนบอริสจอห์นสันเปิดตัวแคมเปญ Brexit ของเขาในรถบัสที่ตกแต่งด้วยสโลแกน: “เราส่งสหภาพยุโรป 350 ล้านปอนด์ต่อสัปดาห์ – ให้เงินสนับสนุน NHS ของเราแทน”
พิจารณาว่าตัวเลขนั้นถูกต้องหรือไม่ และมีบางคนที่บอกว่าไม่ถูกต้อง ไม่มีการรับประกันว่าเงินที่ได้จากการออกจากสหภาพยุโรปจะถูกโอนไปยัง NHS แอนดรูว์ ไทรี ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการตรวจสอบกระทรวงการคลัง กล่าวว่า มันฟังดูเหมือน “ถ้ำของอะลาดิน” ของเงินที่สัญญาไว้กับพลุกพล่าน วิทยาศาสตร์ เกษตรกรรม และอื่นๆ
อาร์กิวเมนต์ที่เหลือ: ส่วนที่เหลือได้รับแรงหนุนเมื่อสุดสัปดาห์
ที่ผ่านมาเมื่อ ไซมอนสตีเวนส์หัวหน้าผู้บริหารของ NHS England กล่าวว่า “ในการเติมเชื้อเพลิงลงในถัง เราต้องการเงินจากการเติบโตทางเศรษฐกิจ” และเสริมว่า “อันตรายมาก หากพลุกพล่านต้องการเงินทุนเพิ่มเติมและไม่มีเงินทุนนั้น”
แม้ว่าสตีเวนส์จะหยุดพูดสั้น ๆ สำหรับ NHS แต่คาเมรอนก็ไม่พอใจกับความคิดเห็นของเขามากไปกว่านี้ “ความมั่งคั่งของ NHS เชื่อมโยงกับโชคลาภของเศรษฐกิจ” คาเมรอน กล่าว ในเวลาต่อมา โดยนายเจเรมี ฮันต์ รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข พร้อมแถลงการณ์จากบริเตน สตรองเจอร์ในยุโรป
NHS ถูกคุกคามโดย TTIP หรือไม่?
ชาวอังกฤษมองว่าระบบบริการสุขภาพของสหรัฐฯ เป็นอันตรายมานานหลายทศวรรษ โดยเรื่องราวของผู้ป่วยถูกปฏิเสธการรักษาฉุกเฉิน การเรียกเก็บเงินจำนวนมาก และบริษัทประกันเอกชนที่โลภ
ดังนั้นการแปรรูปโดยทั่วไปจึงไม่ใช่แนวคิดที่ได้รับความนิยม บรรดาผู้ที่ประท้วงข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐฯ-สหภาพยุโรปที่รอดำเนินการที่เรียกว่า TTIP กล่าวว่า NHS ต้องการการปกป้องจากการทุจริตจากผลประโยชน์ส่วนตัวในข้อตกลงใดๆ
— คงอยู่: Unite the Union กำลังสนับสนุนการเรียกร้องให้ผู้เจรจา TTIP แยก NHS ออกจากข้อตกลงอย่างชัดเจนหรือสร้างการป้องกันสำหรับมัน
“เดวิด คาเมรอนสามารถให้การรับประกันเหล็กหล่อได้อย่างง่ายดายว่าเขาจะแยก NHS ออกจากข้อตกลงทางการค้า การทำเช่นนี้ทำให้ NHS เป็นกลางในฐานะปัญหาการลงประชามติ และเขาปกป้องบริการด้านสุขภาพของเราจากการแปรรูปที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ มันง่ายมาก” Gail Cartmail ผู้ช่วยเลขาธิการ Unite กล่าว
ส.ส. เบน แบรดชอว์, เอ็มมา เรย์โนลด์ส และพอลลา
เชอร์ริฟฟ์ ซึ่งล้วนเป็นบริเตนที่แข็งแกร่งกว่าในยุโรป ซึ่งเป็นแคมเปญ Remain อย่างเป็นทางการ กล่าวหาพวก Leavers ว่า “แสร้งทำเป็นห่วงใยอนาคตของ NHS” ตามคำแถลงการ รณรงค์
— ออก: Euroskeptic David Owen เลขาธิการสาธารณสุขในปี 1970 แย้ง ว่า การออกจากสหภาพยุโรปเป็นวิธีเดียวที่จะปกป้องสหราชอาณาจักรจากการเสี่ยงในข้อตกลง TTIP
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอิสระที่อธิบายตนเองของสภาขุนนางกล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า “การประกัน … ของกรรมาธิการการค้าของสหภาพยุโรป Cecilia Malmström ไม่ได้พาเราไปที่ใดใกล้กับการปกป้อง NHS จากการแปรรูปของสหรัฐฯ เขาเสริมว่ายุโรปพูดถึงการดูแลสุขภาพในแง่ของตลาดมากขึ้น และการรวมกลุ่มของสหภาพยุโรปที่มากขึ้นจะค่อยๆ กัดเซาะหลักการพื้นฐานของบริการสุขภาพระดับชาติที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ฟรี
มุมมอง ของ Owen ขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงาน Brexit หลายคนของเขา ซึ่งสนับสนุนการแปรรูป NHS ให้มากขึ้น ซึ่งรวมถึงจอห์นสัน ไมเคิล โกฟ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม แมทธิว เอลเลียต ผู้บริหารระดับสูงของแคมเปญ Vote Leave, MEP อนุรักษ์นิยม Daniel Hannan รวมถึงผู้นำ UKIP Nigel Farage และ Douglas Carswellที่กระโดดจากพรรค Tory เป็น UKIP ในปี 2014
พวกเขาทั้งหมดได้รับการเรียกร้องให้เปิดเผยต่อสาธารณะสำหรับแนวทางการตลาดหรือในกรณีของ Farage ซึ่งเป็นระบบประกันเพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายด้านการดูแล สุขภาพที่กำลังขยาย ตัว
ผู้อพยพในสหภาพยุโรปกดดัน NHS หรือไม่?
— ลาออก:นักรณรงค์นอกกลุ่มกล่าวว่า Brexit จะช่วยรับประกันการควบคุมพรมแดนของสหราชอาณาจักรอย่างเต็มที่และ ป้องกันภาระในการบริการสาธารณะเช่น NHS Michael Gove แย้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าการขาดการควบคุมการเข้าเมืองเป็นสาเหตุของความแออัดยัดเยียดในห้องฉุกเฉินและคลินิก
“เพราะเราไม่สามารถควบคุมพรมแดนของเราได้ และเนื่องจากข้อตกลงของเราไม่ได้ทำให้ข้อเท็จจริงนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าเศร้า บริการสาธารณะเช่น NHS จะเผชิญกับความเครียดที่ประเมินค่าไม่ได้ เนื่องจากผู้คนนับล้านกลายเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรปและมีสิทธิที่จะย้ายไปยังสหราชอาณาจักร” เขากล่าว Gove กล่าวว่าการเข้าถึงการดูแลสุขภาพในปัจจุบันไม่สามารถรับประกันได้ในขณะที่อยู่ในสหภาพยุโรป
credit : รีวิวหนังไทย | คู่มือพ่อแม่มือใหม่ | แม่และเด็ก | เรื่องผี | แคคตัส กระบองเพชร
